How to start
古文書解読入門
0円、45分から試すくずし字。
公開教材で頻出するくずし字を覚え、短い一文を文字ごとに読み解きます。
少し珍しいWhy it is fun
何が面白い？
公開教材で頻出するくずし字を覚え、短い一文を文字ごとに読み解きます。ばらばらだった資料や知識がつながり、自分なりの見方を一つ持ち帰れます。
First steps
始めるときは、この順番で
- 1やってみる
「の」「候」「申」など教材が示す字形を辞典と照合し、同じ資料内の別の場所でも形を探します。
- 2ここで一区切り
翻刻を見て根拠を直す
What you need
必要なもの
最初の1回に使うものだけを机の上へ用意します。家にあるもので代用できる場合は、専用品を急いで買う必要はありません。
- 01くずし字学習用の公開教材
- 02くずし字辞典
- 03ノート
- 04鉛筆
How to choose
道具の選び方
最初は「くずし字学習用の公開教材」を中心に、「翻刻を見て根拠を直す」までに必要な物だけ用意します。高価なセットや大量の追加品は必要ありません。
小さな部品や資料を並べられる、明るく平らな場所を優先します。道具を追加する場合は、初回に不便だった点を解消できるものだけ選びます。
Step by step
初心者向けの詳しい手順
- 1
出典のある入門教材を選ぶ
国文学研究資料館などの公開教材から、翻刻と解説が付いた初心者用一文を選びます。原資料の利用条件も確認します。
- 2
画像の行と読む向きを確認する
縦書きの右から左など、資料の配置を先に見ます。汚れや虫損を文字と決めつけず、判読範囲へ印を付けます。
- 3
頻出字を三つ探す
「の」「候」「申」など教材が示す字形を辞典と照合し、同じ資料内の別の場所でも形を探します。
- 4
一文字ずつ候補を書く
前後の意味だけで当てず、字形から候補を二つまで書きます。濁点や送り仮名、異体字も翻刻例と比べます。
- 5
翻刻を見て根拠を直す
自分の読みと正解を照合し、違った字はどの線を見落としたか記録します。一文を現代語訳する前に文字列を確定します。
Troubleshooting
よくある失敗と対処法
- 原資料へ直接触れる場合は所蔵機関の指示に従う
Before you start
安全に楽しむために
- 原資料へ直接触れる場合は所蔵機関の指示に従う
- 読めない部分を文脈だけで断定しない
Buy later
次に買い足す道具
最初から全部そろえる必要はありません。1度試して、続けたい方向が決まってから検討します。
難度や量を上げる前に同じ道具で続ける
最初の1回で使った物をもう1度使い、続けたい種類やテーマが分かってから追加品を選びます。
保管用品は数が増えてから
部品、標本、資料などを机の上で管理しにくくなった段階で、内容に合うトレーやケースを追加します。
What comes next
もっと楽しむなら
少し続けると、見つけるものや作れるものが増えていきます。 気になる方向だけ選んで進めます。
- 01
頻出字カードを作る
くずし字の基本をもう一度試し、最初の記録と比べながら安定させます。
- 02
同じ筆者の文書を読む
初回に気になった違いを一つ選び、同じ筆者の文書を読むための知識や方法を少しずつ増やします。
- 03
地域の史料講座へ行く
地域の史料講座へ行くことで、最初の一回を作品・記録・技術として次へつなげます。
- 04
一頁を翻刻する
一頁を翻刻すると、同じ趣味を続ける人や専門家から新しい見方を知る機会になります。
